Día de otoño …

Día de otoño

Señor: es el momento. El verano era inmenso.
Deja tus sombras sobre la caída de los relojes de sol,
y desata los vientos sobre Desiertos Mares’s …

Foto: Rodrigo Alejandro Sanz

Esta isla

¿Cómo hemos llegado hasta aquí,
ir a donde … desde donde …?
¿Eso es extraño el barco en algún lugar
a lo largo de la playa todavía no esta listo para salir?
y si el ancla se tira hacia arriba,
dónde … dónde …?

Tranquila, cerca estan las puertas cerradas …
…

Dit Eiland

Hoe zijn nos hier geland,
waartoe … vanwaar …?
ligt ergens aan het strand
dat vreemde SCHIP ponche Klaar?
en als Het Anker es gelicht,
naar Waar … naar Waar …?

Stil, sluit de deuren dicht …
bemin Elkaar …

Adriaan Roland Holst (1888-1976)
UIT: Voorbij de wegen (1920)