Saltar al contenido

La poesía sale de la pecera al mundo

4 julio, 2010

29/01/2005 Suplemento Especial. Interior: Mar del Plata.
Fuente: Revista Ñ. Clarín

Osvaldo Picardo dirige “La Pecera”, una exquisita revista de poesía que se distribuye en varias provincias y en el exterior. Dice que no existe una cultura marplatense, sino pequeños círculos culturales.

SANTIAGO FIORITTI
No fish is too weird for her aquarium. Cuando leyó la frase de D.H. Lawrence, Osvaldo Picardo supo, como si fuese una epifanía, que el nombre de la revista no escaparía a esa oración. Poeta, profesor universitario y desde hace más de tres años director de La Pecera -una de las revistas de poesía más prolíficas del país, Picardo resignó algunas palabras de aquella frase, aunque el sentido de “ningún pez es demasiado raro para tu pecera” sigue siendo, acaso, la esencia de sus páginas. La Pecera señala la diversidad cultural y los itinerarios de cruce entre las distintas artes: la poesía, la plástica, la música, la arquitectura y el cine.
La Pecera es una revista que ha sufrido muchos intentos ante-riores, ensayos con diversos nombres que han ido desapareciendo délos estantes, pero que han dejado su experiencia. Por eso no es la primera, sino la que sigue”, explica el escritor, egresado de la Facultad de Letras de La Plata, profesor de Literatura y director del Colegio Illia de la Universidad Nacional de Mar del Plata.
En los primeros ocho números, la revista de Picardo -en rigor, con diseño y contenido de un libro dedica un gran espacio a la publicación de poemas inéditos, aunque no faltan ensayos, críticas y traducciones de textos escritos originariamente en alemán, inglés y francés. Se distribuye en varias provincias argentinas y llega a algunos puntos fuertes del exterior, como Madrid, Nueva York y París, donde cuenta con colaboradores. Los mil ejemplares que se publican por edición alcanzan para financiar el proyecto: son más de 200 páginas que se venden a 15 pesos en el país y a 10 dólares en el exterior. Sus integrantes no aceptan publicidad de ningún tipo. “No queremos ataduras”, dice Picardo.

•¿De dónde viene su inclinadón por la poesía?
-No lo sé, era muy chico. Yo no sabía escribir y le dictaba poemas a mi viejo. Como dice Gelman, uno comienza a escribir por la seducción de la palabra ante los demás. Yo sentía que les gustaba a los demás, que atraía a las mujeres. Después viene lo más difícil, que es encontrar tu propia voz.
•¿Cuánto le llevó a usted encontrarla?
-Mi proyecto de escritura lo siento a partir de mi cuarto libro. Dejar sin ventanas la verdad. Hasta ahí, parafraseando a Fernando Pessoa, puedo asumir que era un fingidor. Cuando el poeta es joven quiere ser como los poetas malditos, como Arthur Rimbaud, como el Conde Lautréamont, como Charles Baudelaire. Después uno tiene la obligación de romper con las concesiones y encontrar su propio camino.

Picardo es autor de siete obras, entre las que se destaca el Primer mapa de poesía argentina, un libro que reúne poemas, reseñas, críticas y ensayo que surgieron luego de dos encuentros nacionales de poetas realizados en 1998 y 1999 en Mar del Plata y Tucumán. Es un mapa realizado con idea federal”, dice este marplatense nacido hace 49 años, admirador de la poesía de Joaquín Giannuzzi, Héctor Freire y Jorge Boccanera.

-¿La poesía es una forma de la resistencia?
-En un mundo donde se caen todas las banderas, donde se caen los grandes valores, la poesía sigue en pie como una expresión profundamente humana. La poesía persigue una verdad que es inasible. Es como correr detrás de una mujer que nunca se pueda agarrar. A mí la poesía me salvó de la estupidez, de la trivialidad, de encaminarme hacia valores que parecen únicos, como el dinero.
-Mucho se ha hablado sobre la cultura marplatense. ¿Qué puede agregar usted?
-En primer lugar quiero decirle que el adjetivo marplatense es una cuestión anecdótica. No es una definición. No existe una cultura marplatense, como no existe una juninense o una bahiense. Lo que ocurre es que en Mar del Plata no hay un público formado. Están los universitarios y por otro lado los del ambiente del espectáculo. Son pequeños círculos. Mar del Plata se quedó a mitad de camino entre lo que quiso ser ese gran proyecto con Paul Groussac a la cabeza, con el mito de Victoria Ocampo y Alfonsina Storni y Buenos Aires, que es la cabeza de Goliat. Yo creo que no llegó ni a uno ni a otro destino.
-¿Cómo definiría, entonces, a esta dudad?
-Se transformó en una ciudad balnearia. En la ciudad visible están los turistas y en la invisible los barrios, lo cotidiano, el invierno. Todo porque se cae en la queja fácil. Los falsos hombres de la cultura se preguntan qué nos pasa a los marplatenses y yo me pregunto cuál es el ser marplatense. Es una pregunta ridicula. Yo preguntaría qué le pasa al Ser humano. Aquí faltó una visión cultural a largo plazo. Y lo estamos padeciendo.
ASI ESCRIBE

de El LIBRO DE MAR DEL PLATA (inédito)

III
No hay ciudad eterna,
lo sabemos.

Europa tiene plata
para cada piedra de la historia.
Y conserva un simulacro pasajero.

Las barcas amarillas amarradas
en la dársena, apretadas una junto a otra,
sobre todo en la niebla, me hablan
de la inútil tenacidad de las formas.

Nunca se debieron creer
volviendo del mar,
que existirían para siempre.

Por más que intenten sobrevivir
las ciudades mueren
con el que se pierde en sus calles.

No son ellas sino un mapa
de vísceras dadas vueltas.

Debió existir
una ciudad de Fidias y otra
de Rembrandt. Otra imaginada
por Le Corbusier y alguna
por Amancio Williams.

No son una postal
con las ramblas de madera,
las casas bajas de piedra.

Y los espigones que la sudestada
de la noche al día,
desarticula vértebra a vértebra…

Apenas son rastros
y no es poco:
antes toda distancia era invisible.

IV
Hay un cuadro de Hopper
que me recuerda caprichosamente
la ciudad en que nací.
Ventanas en la noche.
En primer plano,
por efecto de la luz y la sombra,
casi no vemos el fondo.
Una cadera de mujer y un codo
indican un brusco movimiento
que una de las ventanas recorta.

Es una historia que no necesita
principio ni fin.

La ciudad insiste en aparecer
en la tela del pintor.

También, para mí,
he creado mi propia tela.
No existió antes ni después.

El inmigrante y el desterrado
me entienden.

El turista
nunca ha llegado a estas playas.

Foto: Rodrigo Alejandro Sanz

Anuncios
9 comentarios leave one →
  1. 4 julio, 2010 14:57

    Guau! Poesia!! Mira yo que vivo en Estados Unidos hace ya muuuchos anios te digo que escuchar la palabra poesia es una rareza como encontrar diamantes y no dementes en la playa… aca todo el mundo solo habla del precio de la gasolina y el desempleo hace ya un rato demasiado largo. Esta civilazion que apuntaba verticalmente hacia las estrellas ahora apunta horizontalmente entre nosotros mismos. Mira creo en el positivismo, la poesia que escribiste tiene sus ups and downs pero tiene tambien cosas con las que uno se identifica…. Congratulaciones! creas cosas con vida!!
    Claudio desde Miami Beach con 32 grados de calor y varios huracanes en camino…
    Claudio transtime en Facebook
    transneural@ yahoo.com

    • Luna permalink
      5 julio, 2010 1:44

      Gracias Claudio nuevamente por pasar por aqui!
      Ahí es donde vive y muere el poeta, entre sus letras …
      Que sera de nosotros el dia que muera el ultimo poeta…
      Si tú no puedes ser poeta, sé el poema… … Allá donde todo se pierde y todo se construye …
      No nos neguemos a volar, a soñar…
      Un abrazo y disfruta de tus 32º Hoy aqui con un dia casi primaveral !
      No se avecinan Huracanes…
      Pero si, fuertes tormentas!

  2. SUSANA permalink
    6 julio, 2010 11:29

    Me gustaron las palabras de Claudio, escuchar la palabra poesia es una rareza como encontrar diamantes y no dementes en la playa. Escuchamos permanentemente una parafernalia de palabras que nos prometen y nos dicen como vamos a volar, cuando todavia no se preocuparon en enseñarnos como caminar. Con mas cultura, por ende, con mas poesia, muchos de nosotros aprenderiamos a caminar y otros se pondrian nuevamente de pie.

    • Luna permalink
      6 julio, 2010 17:28

      Es verdad amiga, encontro la frase que resumiria la no poesia…El no soñar…
      Es que de apoco nos estan robotizando y eso es lo que no hay que permitir.
      Mientras alla un poeta habra poesia….
      Mientras el amor predomine..No morira.
      Cuanto nos cuesta dedir te quiero, aca estoy, no te sientas solo, toma mi mano, siente…o un simple presente.
      ¿Cuantos corazones se cerraron en su propia caparazon?
      Lamentable no darnos cuenta a tiempo. Un abrazo perdido rodara sin llegar a destino si tu no te estrechas en el….
      Mi abrazo a ambos!
      Gracias!

  3. 6 julio, 2010 20:12

    Miren: Yo creo por experiencia propia que la poesia esta en uno, la poesia no es solo una rima o un monton de palabras es uno que tiene la magia de ponerle la poesia a un cigarrillo, a un soldador al objeto o situacion mas inesperada es como en mi caso por ejemplo el Jocker la carte blanche que me hace muchas veces zafar de una situacion desde amorosa hasta pagar la renta aunque no lo crean…La poesia brota como agua de un manantial naturalmente de uno (mente natural)… es la magia es el snap de dos dedos el encendido de un fosforo… es hablar con un pajaro, con un fantasma, con uno mismo… que se yo es infinito… como el reflejo del universo en que exisistimos…

    • Luna permalink
      6 julio, 2010 21:51

      La poesia Claudio es tal cual la describis…Esta, solo hay que encontrarla y disfrutarla.
      Esta en el amanecer…En tu camino a casa…En el cafe!
      En la vida misma…
      Poesia sos vos, son mis amigos, soy yo…
      No hay rima ni metrica. Es un amontonar palabras!
      Es tu Blank cheque…
      Un abrazo lleno de poesia!

  4. Claudio Moure permalink
    6 julio, 2010 23:16

    Poesia tambien es una manera fina o sarcastica de decir algo…”Siento mucho a cien kilometros por hora que no me des ni la hora”…Habia un gran poeta que era Federico Manuel Peralta Ramos… tenia el arte de decir de todo un poco.. como la del “Un gusanito va agusaneando y en el pastito va dibujando un dibujito que es igualito al gusanito”…Cambiando de tema el mar aca en miami beach es verde y caliente…como una Venusina…
    Hay gente que sintetizo ideas poeticas en frases como Mark Twain decia “el invierno mas frio que pase fue un verano en San Francisco”…

    • Luna permalink
      7 julio, 2010 0:43

      “Siento mucho a cien kilometros por hora que no me des ni la hora”
      ¿Hacemos un dueto?
      “La velocidad de la vía está limitada a 120 kilómetros por hora. …
      Estamos a 20km de distancia para que te de la hora…
      “Un gusanito va gusaneando y en el pastito va dibujando un dibujito que es igualito al gusanito”

      El gusanito va paseando,
      Y en el pastito
      Va dibujando un dibujito
      Que es igualito al gusanito.

      Y el dibujito va paseando
      Y en el pastito
      Va gusaneando un gusanito
      Que es igualito al dibujito

      (…) Y el gusanito sigue paseando
      y al mismo tiempo se va preguntando
      si el mundo no es,
      un dibujito al revés.

      Un Gusanito del derecho
      Y un gusanito del revés.
      Un dibujito del derecho
      y un mundo entero del revés…

      El gusanito en persona. Y decía:
      El mundo tiene sentido/ si se mira decidido/ todo junto y de una vez. Como Rimbaud, aquel poeta maldito, De la Vega nos estaba diciendo: ¡Cambiad la vida!

      Claudio he tenido el placer de estar en South Beach,Miami Beach.

      You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.

      ¿Tenés enemigos? Bien. Eso significa que has defendido algo, alguna vez en tu vida.

      Never give in–never, never, never, never, in nothing great or small, large or petty, never give in except to convictions of honour and good sense.
      Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy.

      Nunca te rindas – nunca, nunca, nunca, nunca, en nada grande o pequeño, largo o insignificante, nunca desistas excepto a las convicciones de honor y buen sentido.
      Nunca sucumbas a la fuerza; nunca sucumbas al aparente poder aplastante del enemigo….

      • Claudio Moure permalink
        7 julio, 2010 1:52

        Bueno, parece que no estoy tan solo en este planeta, gracias por recordarmelo…
        Struggling for survival… Yo vivo en la 43 y Collins Ave… acordate que el peor enemigo del desarrollo humano es la envidia… por suerte creo que no tengo nada de esa substancia amarillenta y vizcosa, la he visto y la catalogue como eso..la velocidad maxima es de 65 millas por hora y estamos a unos 10 mil kilometros de distancia fisica, pero mano a mano adentro nuestro. Si el llamado enemigo te mata sos un martir.. no le conviene y si te apresa transformas a todos los que estan alrededor asi que ese ya no es problema, yo anduve mucho por Arizona, New Mexico, Nevada y son territorios cargados de energia eterna no importa cuanta muerte halla habido es superior a la composicion del carbono. Te acordas de “Hombre mirando al sudeste? Man facing Southeast… tenia muchas frases interesantes como..”Doctor yo no quiero que me cure, yo quiero que me entienda”.., I don’t know… estuve en el territorio de los Navajos, de los Hopis, y las energias estan ahi… este pantano donde vivo ahora llamado La Florida absorbe todo el tiempo, no da o da muy poco a cambio, pero aqui continuo, porque huelo que algo hay abajo de los cocodrilos…

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: